Day by day-10 February

Giorno per giorno – 10 febbraio
Kosen rufu è un cammino supremo nell’Ultimo Giorno della legge, rivolto al futuro eterno. Continuiamo ad avanzare con coraggio come insegna Nichiren Daishonon. Questo è il modo in cui si giungerà alla pace mondiale. Se non diffondiamo i principi e gli ideali del Buddismo del Daishonin non ci sarà speranza per la pace e la felicità del genere umano.

Day by day-10 February Kosen rufu is a walk on the last day of the Supreme Law, pointing to the eternal future. We continue to move forward with courage as Nichiren Daishonon. This is the way you will come to the world peace. If you don’t spread the principles and ideals of the Daishonin’s Buddhism there will be no hope for the peace and happiness of mankind. (Translated by Bing)

“Mappa della felicità” di Daisaku Ikeda – 10 febbraio
Qualche consiglio ai genitori sull’educazione in famiglia:
– Ogni giorno create occasioni per interagire con i vostri figli.
– Non litigate in loro presenza.
– Evitate di rimproverare entrambi vostro figlio nello stesso momento.
– Siate imparziali, non fate paragoni tra i figli.
– Trasmettete loro la vostra filosofia di vita con convinzione.

dalla “Mappa della felicità” di Daisaku Ikeda

February 10 any advice to parents in family education:-every day create opportunities to interact with your children.
-Do not litigate in their presence.
-Don’t blame your child both at the same time.
-Be impartial, do not make comparisons between their children.
-You send them your philosophy of life with conviction.

from the “Map for happiness” by Daisaku Ikeda.  (Translated by Bing)

Frase dal Gosho – 10 febbraio 2014
Non c’è vera felicità per gli esseri umani al di fuori del recitare Nam-myohorenge-kyo.
Il sutra afferma: «…e là gli esseri viventi sono felici e a proprio agio». Potrebbe forse indicare qualcosa di diverso dalla gioia senza limiti3 della Legge? Tu sei ovviamente incluso fra gli “esseri viventi” e “là” indica Jambudvipa, in cui è compreso il Giappone.

Dal Gosho “Felicità in questo mondo” (Raccolta degli scritti di Nichiren Daishonin, volume I, pag. 607)

Sentence from Gosho-February 10, 2014 there is true happiness for humans outside of acting Nam-myohorenge-kyo.
The sutra says: “.. .and there living beings are happy and at ease. Might indicate something other than joy without limiti3 the law? You are obviously included in the “living” and “there” indicates Jambudvipa, including Japan.

From Gosho “happiness in this world” (writings of Nichiren Daishonin, volume I, p. 607) (Translated by Bing)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s