La mappa della felicità – 1 ottobre

La mappa della felicità – 1 ottobre

L’esperienza che un individuo può accumulare nel corso della vita è limitata. Tuttavia, attraverso la lettura possiamo fare nostra l’esperienza di altre persone. Leggendo possiamo comprendere quanto è profonda la vita e quanto è grande il mondo. Possiamo inoltre cogliere la natura dell’essere umano e capire la società nel suo insieme

Daisaku Ikeda.

October 1

The experience that an individual can accumulate over a lifetime is limited. However, through reading we can learn from the experience of other people. By reading we can understand how profound life is and how big the world. We can also understand the nature of the human being and understand the society as a whole.

Daisaku Ikeda.

Giorno per giorno – 1 ottobre

Spero che i responsabili preghino per la prosperità, la sicurezza e la felicità dei membri, tutti nobili e degni di lode. Desidero che essi non tralascino mai la propria crescita personale; che preghino per diventare persone degne dell’affetto e della lode dei membri e si impegnino per la loro felicità e il loro benessere.

Daisaku Ikeda.

October 1

I hope that leaders will earnestly pray for the prosperity, safety and happiness of the members who are all so infinitely noble and praiseworthy. May you also never forget to develop yourselves and pray to become people who are liked and trusted by the members, who can work unstintingly for the members’ happiness and well-being.

Daisaku Ikeda,

October 1

Admirable Nichirō, because you have read the entirety of the Lotus Sutra with both the physical and spiritual aspects of your life, you will also be able to save your father and mother, your six kinds of relatives, and all living beings. Others read the Lotus Sutra with their mouths alone, in word alone, but they do not read it with their hearts. And even if they read it with their hearts, they do not read it with their actions. It is reading the sutra with both one’s body and mind that is truly praiseworthy!

(Letter to Priest Nichirō in Prison. WND pg 204)

1 ottobre

Sei ammirevole: poichè tu hai letto l’intero Sutra del Loto con il corpo e con la mente, potrai salvare tuo padre e tua madre, i sei parenti e anche tutti gli esseri viventi. Gli altri leggono il Sutra del Loto solo con la bocca, leggono solo le parole, ma non lo leggono con il cuore. Anche se lo leggono con il cuore, non lo leggono con il corpo. Veramente lodevole è leggerlo sia con il corpo che con la mente.

Da “Lettera al prete Nichiro in prigione”
(gli scritti di Nichiren Daishonin, volume I, pag. 178)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s