La mappa della felicità 7 ottobre

October 7

Ideal love is fostered only between two sincere, mature and independent people. Real love is not two people clinging to each other; it can only be fostered between two strong people secure in their individuality.

Daisaku Ikeda.

http://www.ikedaquotes.org/love-marriage/love-marriage323.html?quotes_start=7

La mappa della felicità – 7 ottobre

Soltanto due persone sincere, mature e indipendenti potranno dar vita a una meravigliosa relazione d’amore. Per questo è importante lucidare se stessi, migliorando sempre di più come esseri umani.

Daisaku Ikeda.

Giorno per giorno – 7 ottobre

Come sarà il futuro? Nessuno conosce la risposta a una simile domanda. Quello che sappiamo è che gli effetti che appariranno nel futuro sono tutti contenuti nelle cause poste nel presente. E’ dunque importante alzarsi e agire per raggiungere grandi obiettivi, senza farci distrarre o scoraggiare dalle difficoltà.

Daisaku Ikeda.

October 7

What will the future be like? No one knows the answer to that question. All we know is that the effects that will appear in the future are all contained in the causes that are made in the present. The important thing, therefore, is that we stand up and take action to achieve great objectives without allowing ourselves to be distracted or discouraged by immediate difficulties.

Daisaku Ikeda,

http://www.sgi.org/sgi-president/daily-encouragement/

October 7

To accept is easy; to continue is difficult. But Buddhahood lies in continuing faith. Those who uphold this sutra should be prepared to meet difficulties.

(The Difficulty of Sustaining Faith. WND pg 471)

http://www.nichirenlibrary.org/en/wnd-1/Content/56#p471

7 ottobre

Accettare è facile, continuare è difficile. Ma la Buddità si trova nel mantenere la fede. Colui che abbraccia questo sutra dovrebbe essere pronto a incontrare difficoltà.

Da “La difficoltà di mantenere la fede ”
(gli scritti di Nichiren Daishonin, volume I, pag. 417)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s