Day by Day, October 9

October 9

A woman who makes offerings to such a Gohonzon invites happiness in this life, and in the next, the Gohonzon will be with her and protect her always.

(The Real Aspect of the Gohonzon. WND pg 832)

http://www.nichirenlibrary.org/en/wnd-1/Content/101#p832

9 ottobre

Una donna che fa offerte a questo Gohonzon attira la felicità in questa vita, e nella prossima il Gohonzon sarà con lei e la proteggerà da ogni lato, a destra e a sinistra, davanti e dietro.

Dal Gosho “Il reale aspetto del Gohonzon”
(gli scritti di Nichiren Daishonin, volume I, pag. 738)

October 9

There may be times, certainly, when being a member of an organization seems bothersome and we just want to be alone. But how sad it is if we are left alone without any support and then lose our faith. True growth comes from striving together with our fellow members in the living realm of human beings, experiencing the rich gamut of human emotions.

Daisaku Ikeda,

http://www.sgi.org/sgi-president/daily-encouragement/

Giorno per giorno

Vi saranno, inevitabilmente, momenti in cui essere membri dell’organizzazione ci sembrerà noioso e nutriremo il desiderio di restare soli. Ma sarebbe tristi se fossimo lasciati soli senza appoggio e finissimo per abbandonare la fede. La vera crescita viene dalla lotta condivisa con gli amici nella vita quotidiana, sperimentando la ricca gamma di emozioni tipica degli esseri umani.

Daisaku Ikeda.

October 9

The debt of gratitude to our parents is immense. For this reason we should not make them suffer. A mature person does his best to give joy and happiness to their parents. This behavior will lead us to victory in life.

Daisaku Ikeda.

la mappa della felicità – 9 ottobre

Il debito di gratitudine nei confronti dei nostri genitori è immenso. Per questa ragione non dovremmo mai farli soffrire. Una persona matura fa del suo meglio per donare gioia e felicità ai propri genitori. Questo comportamento ci porterà di vincere nella vita.

Daisaku Ikeda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s